Tuesday, April 11, 2006

Mission Marriage: Day 30 cont.

Song of the day:

بعد أما ارتاحت روحي ليك
وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص ومقولتليش
أنا أعمل إيه
...
أنا قلبي كنت بخاف عليه
شوفتك معرفش جرالي إيه
حبيت وخلاص محسبتهاش
ولاقولت إيه
كان حلم دا ولا كان خيال
لاارتحت ولا بيرتاحلي بال
ريحني وقولي إزاي البعد
أقدر عليه

Our favourite part in this song roughly translates as:

I used to be careful with my heart
Then I saw you, and didn't know what hit me
I suddenly became in love
And didn't even say a word

It would be much nicer if it rhymed of course but.. actually it only makes sense in Arabic. The important thing is that it has a special meaning for us :)

Mai (the bride)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home